海報 英文翻譯 Posters 戲劇,、電影等演出或球賽等活動的招帖。 海報這一名稱,，最早起源于上海,。舊時,，上海的人通常把職業(yè)性的戲劇演出稱為“海”,，而把從事職業(yè)性戲劇的表演稱為“下?！薄Ｗ鳛閯∧垦莩鲂畔⒌木哂行麄餍缘恼袕祁櫩托缘膹堎N物,，也許是因為這個關(guān)系的緣故,，人們便把它叫做“海報”。 “海報”一詞演變到現(xiàn)在,，它的范圍已不僅僅是職業(yè)性戲劇演出的專用張貼物了,。變?yōu)橄驈V大群眾報道或介紹有關(guān)戲劇,、電影、體育比賽,、文藝演出,、報告會等消息的招貼，有的還加以美術(shù)設(shè)計,。因為它同廣告一樣,，具有向群眾介紹某一物體、事件的特性,，所以,，海報又是廣告的一種；但海報具有在放映或演出場所,、街頭廣以張貼的特性,，加以美術(shù)設(shè)計的海報，又是電影,、戲劇,、體育宣傳畫的一種。招貼又名“海報”或“宣傳畫”．屬于戶外廣告．分布在各街道,、影劇院,、展覽會、商業(yè)鬧區(qū),、車站,、碼頭、公園等公共場所,。國外也稱之為“瞬間”的的街頭藝術(shù),。招貼相比其它廣告具有畫面大、內(nèi)容廣泛,、藝術(shù)表現(xiàn)力豐富,、遠視效果強烈的特點。 （摘自《應(yīng)用寫作》雜志,，吉林省寫作學會,、長春理工大學主辦） 海報是人們極為常見的一種招貼形式，多用于電影,、戲劇,、比賽、文藝演出等活動,。海報中通常要寫清楚活動的性質(zhì),，活動的主辦單位、時間,、地點等內(nèi)容,。海報的語言要求簡明扼要,，形式要做到新穎美觀。 電影海報起源 1895年12月28日,，法國盧米埃兄弟在巴黎的一間餐廳里向35位觀眾放映了《火車到站》等短片,，當時那張題為《盧米埃電影》的海報可能是世界上第一張電影海報,。 早期的電影海報是純粹為了電影的上片做宣傳廣告用途,，就如現(xiàn)在賣場中的大多數(shù)促銷海報招貼，是用手工繪制的,，又稱手繪電影海報,，其真跡已較少見，好萊塢早期著名影片《飄》,，《蒂凡尼的早餐》,，《卡薩布蘭卡》當初的海報都是手繪的，畫面精美細致,，至今仍有很高的藝術(shù)價值,。 隨著電影的普及，電影海報制作技術(shù)的進步,，電影海報本身也因其畫面精美,，表現(xiàn)手法獨特，文化內(nèi)涵豐富,，成為了一種藝術(shù)品,，具有欣賞和收藏價值，但國外的海報收藏家一般只收藏原版電影海報,，當然其頭版及前幾版更因其數(shù)量稀少升值潛力巨大而備受寵愛,。 電影海報及其他電影衍生產(chǎn)品，從功能上分可分為兩類：第一類是供廣告促銷用的,，其產(chǎn)品上常標有“For Promotion”（促銷用）的字樣,，主要用做電影公司的廣告，影院招貼,，觀眾的贈品,。第一類產(chǎn)品是不能用于銷售的。第二類是可供銷售的,。大家在上?？吹降碾娪昂螅餍牌?，鑰匙圈,，紀念卡，馬克杯,，T恤等都屬于電影的衍生產(chǎn)品,。電影和電影的衍生產(chǎn)品早已成為一種文化,，影響了一代又一代人，走進千千萬萬人的生活,。 當今的電影海報大多畫面精美,，即使是同一部電影的海報，各國的版本都會有不同的表現(xiàn)手法,，也可能突出不同的主題,。一部普通的電影海報只有一二個版面，而一部暢銷的大片就可能有數(shù)十種版面,，《TiTanic》電影的海報應(yīng)該是目前版面最多的海報了,。