是非盈利=是非營利?
“營利”,、“贏利”,、“盈利”這三個(gè)詞語不僅發(fā)音相同,詞義也極容易產(chǎn)生混淆,。按照中學(xué)語文教材的解釋,,這三個(gè)詞的辨析似乎不復(fù)雜。浙江省永康市第一中學(xué)主辦的“中學(xué)語文網(wǎng)中網(wǎng)”有一篇《易錯(cuò)詞辨析》,,文中說:“營利:謀求利潤,。”“贏利:即盈利,,所得的利潤,。”事實(shí)上,,這三個(gè)詞的區(qū)別遠(yuǎn)非這么簡單,。
先說“營利”吧。把“營利”解釋為“謀取利潤”是非常正確的,?!稘h語詞典》支持這一說法。不少人望文生義,,把“營利”的“營”理解為“經(jīng)營”,,這是錯(cuò)誤的,。“營”在這里是“謀取”的意思,。韓愈《送窮文》中“蠅營狗茍,,驅(qū)去復(fù)還”,還有我們常說的“鉆營”一詞,,用到的都是“營”的這個(gè)意思,。
“營利”有兩個(gè)近義詞———“牟利”、“謀利”,,說的都是“謀取利益”,。比如,老板經(jīng)常告誡下屬———“采購公物,,千萬不可從中牟利,。”這句話也可以這樣說:“采購公物,,千萬不可從中營利,。”
說到“營利”就不能不提“非營利”,,我們知道國內(nèi)外有不少“非營利組織”(NPO),,這個(gè)詞是從英語“Non-ProfitOr-ganization”翻譯過來的?!癗on-Profit”翻譯成“非營利”是非常恰當(dāng)?shù)?。因?yàn)榘凑諊H慣例,對于NPO的界定,,最重要的一條就是不得以追求利潤為目的,,也就是說NPO不得“牟利”,即“非營利”,。
很多人把“非營利”寫成“非盈利”,,包括前面提到的“中學(xué)語文網(wǎng)中網(wǎng)”首頁上,就有這樣一段聲明:“本站為非盈利的個(gè)人網(wǎng)站……”這種用法是錯(cuò)誤的,。
“贏利”確切地說,,有兩個(gè)意思:一是指扣除成本獲得的利潤;二是指經(jīng)營所得,。第一種意思,,古漢語里也稱為“贏”,《戰(zhàn)國策?秦策五》中有個(gè)例證:“歸而謂父曰:耕田之利幾倍,?曰:十倍,。珠玉之贏幾倍?曰:百倍,?!钡诙N意思,,只是說收益增加,未必有利潤,?!渡叹龝?外內(nèi)》:“農(nóng)之用力,最苦而贏利少,?!闭f的就是這個(gè)意思。
至于“盈利”,,《漢語詞典》說“也可以寫成‘贏利’”,,但事實(shí)上,,兩個(gè)詞的意義還是有些細(xì)微的差別,。“盈利”的近義詞是“紅利,、盈余”,,反義詞是“虧本、虧損”,,可見,,“盈利”只有一個(gè)意思,就是“收支相減之后的利潤”,。
我們現(xiàn)在把三個(gè)詞小結(jié)一下:“營利”就是“謀利”,,以賺錢為目的,未必賺到錢,;“贏利”指的是賺到了錢,,可能虧本,也可能盈余,;“盈利”指扣除成本,,還賺到了錢
本網(wǎng)站文章僅供交流學(xué)習(xí) ,不作為商用, 版權(quán)歸屬原作者,,部分文章推送時(shí)未能及時(shí)與原作者取得聯(lián)系,,若來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯到您的權(quán)益煩請告知,我們將立即刪除.